Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to upgrade a computer

  • 1 upgrade

    1.
    [ʌp'greɪd] transitive verb
    1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]
    2) (improve) verbessern
    3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
    2.
    ['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?)
    2. noun
    * * *
    up·grade
    I. vt
    [ʌpˈgreɪd]
    1. (improve quality)
    ▪ to \upgrade sth etw verbessern; COMPUT etw erweitern
    to \upgrade hardware Hardware nachrüsten [o aufrüsten]
    to \upgrade a program eine verbesserte Version eines Programms erstellen
    2. (raise in rank)
    ▪ to \upgrade sb jdn befördern
    ▪ to \upgrade sth etw aufwerten
    II. n
    [ˈʌpgreɪd]
    1. COMPUT Aufrüsten nt
    2. (version) verbesserte Version
    a software \upgrade eine verbesserte Version einer Software
    3. AM (slope) Steigung f
    4.
    ▶ to be on the \upgrade AM (improving in health) auf dem Wege der Besserung sein; (advancing) in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein
    our company has been on the \upgrade for the last six months mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts
    * * *
    ['ʌpgreɪd]
    1. n
    1) (= improved version) verbesserte Version; (COMPUT) Upgrade nt
    2) (US) Steigung f
    3) (fig)

    to be on the upgrade — sich auf dem aufsteigenden Ast befinden (inf)

    2. vt
    [ʌp'greɪd] employee befördern; job anheben; (= improve) verbessern; (= expand) computer system etc ausbauen, nachrüsten
    * * *
    upgrade [ˈʌpɡreıd]
    A s
    1. besonders US Steigung f, Anstieg m
    2. on the upgrade fig im (An)Steigen (begriffen)
    B adj besonders US an-, aufsteigend
    C adv besonders US bergauf
    D v/t [ʌpˈɡreıd]
    1. höher einstufen:
    upgrade sb’s status jemanden aufwerten
    2. jemanden (im Rang) befördern
    3. WIRTSCH
    a)(die Qualität gen) verbessern
    b) ein Produkt durch ein höherwertiges Erzeugnis ersetzen
    4. einen Computer etc nachrüsten
    * * *
    1.
    [ʌp'greɪd] transitive verb
    1) (raise) befördern [Beschäftigte]; aufwerten [Stellung]
    2) (improve) verbessern
    3) (Computing) aufrüsten, nachrüsten [Computer]
    2.
    ['] noun (Computing) (act of upgrading) Nachrüsten, die; Erweiterung, die; (upgraded version) erweiterte Version; Upgrade, der (fachspr.)
    * * *
    v.
    aktualisieren v.
    ausbauen v.
    erweitern v.
    verbessern v. n.
    Verbesserung f.

    English-german dictionary > upgrade

  • 2 upgrade

    1.
    verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) actualizar

    2.
    noun
    tr[ (vb) ʌp'greɪd; (n) 'ʌpgreɪd]
    1 (promote) ascender, subir de categoría
    2 (improve) mejorar
    1 mejora
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be on the upgrade ir mejorando, ir a más
    upgrade ['ʌp.greɪd,.ʌp'-] vt, - graded ; - grading : elevar la categoría de (un puesto, etc.), implementar mejoras a (una facilidad, etc.)
    upgrade ['ʌp.greɪd] n
    1) slope: cuesta f, pendiente f
    2) rise: aumento m de categoría (de un puesto), ascenso m (de un empleado)
    v.
    • actualizar v.
    • ascender v.
    • mejorar la calidad de v.
    n.
    • actualización s.f.
    • cuesta s.f.
    • pendiente s.m.
    • versión revisada s.f.
    ʌp'greɪd
    a) ( raise status of) \<\<employee\>\> ascender*, elevar de categoría; \<\<job\>\> elevar la categoría de; \<\<salaries\>\> aumentar, mejorar
    b) ( improve) \<\<facilities\>\> mejorar; \<\<service/computer\>\> elevar el nivel de prestaciones de
    1. ['ʌpɡreɪd]
    N
    1) (=slope) cuesta f, pendiente f

    to be on the upgrade — (fig) ir cuesta arriba, prosperar, estar en auge; (Med) estar mejor, estar reponiéndose

    2) [of system etc] mejoramiento m, reforma f
    3) (Comput) [of computer, computer system] expansión f ; [of software] actualización f
    2. [ʌp'ɡreɪd]
    VT
    1) (=promote) [+ person] ascender; [+ job] asignar a un grado más alto
    2) [+ system etc] mejorar, reformar
    3) (Comput) (=update) actualizar; (=modernize) modernizar, mejorar las prestaciones de
    * * *
    [ʌp'greɪd]
    a) ( raise status of) \<\<employee\>\> ascender*, elevar de categoría; \<\<job\>\> elevar la categoría de; \<\<salaries\>\> aumentar, mejorar
    b) ( improve) \<\<facilities\>\> mejorar; \<\<service/computer\>\> elevar el nivel de prestaciones de

    English-spanish dictionary > upgrade

  • 3 upgrade

    I ['ʌpgreɪd]

    on the upgrade — in ascesa; [ prices] in aumento

    II [ˌʌp'greɪd]
    1) (modernize) ammodernare; (improve) migliorare [ product]
    2) inform. potenziare, aggiornare [software, hardware]
    3) (raise) promuovere [ person]; riqualificare [ job]
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) apportare delle migliorie
    2. noun
    * * *
    upgrade /ˈʌpgreɪd/
    n.
    1 ( USA) salita; pendenza
    2 (comput.) upgrade; aggiornamento (di software, ad es. con una versione più recente)
    3 (aeron.) «upgrade»; passaggio alla classe superiore ( in un aereo) alla stessa tariffa
    ● to be on the upgrade, ( USA) essere in salita, in pendenza; (fig.) essere in ascesa, in miglioramento.
    (to) upgrade /ʌpˈgreɪd/
    v. t.
    1 promuovere ( un impiegato, ecc.); portare a ( un livello superiore): The security threat has been upgraded to high, il rischio sicurezza è stato portato al livello alto
    4 (comput.) aggiornare ( software, hardware, ecc.)
    6 (ind. min.) arricchire ( un minerale)
    7 (aeron.) mettere, passare ( un viaggiatore) nella classe superiore
    * * *
    I ['ʌpgreɪd]

    on the upgrade — in ascesa; [ prices] in aumento

    II [ˌʌp'greɪd]
    1) (modernize) ammodernare; (improve) migliorare [ product]
    2) inform. potenziare, aggiornare [software, hardware]
    3) (raise) promuovere [ person]; riqualificare [ job]

    English-Italian dictionary > upgrade

  • 4 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) forbedre
    2. noun
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) forbedre
    2. noun

    English-Danish dictionary > upgrade

  • 5 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?)
    2. noun
    * * *
    up.grade
    ['∧pgreid] n 1 elevação, subida, aclive. 2 melhoria de situação. he is on the upgrade / ele está subindo, vai progredindo. 3 Comp upgrade, atualização. • [∧pgr'eid] vt elevar o nível de posição ou qualidade, melhorar, aumentar.

    English-Portuguese dictionary > upgrade

  • 6 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) nadgraditi
    2. noun
    * * *
    I [ʌpgreid]
    1.
    noun
    vzpon, strmina; figuratively izboljšanje
    on the upgrade — v vzponu, kvišku
    he is on the upgrade — gre mu na bolje;
    2.
    adjective
    vzpenjajoč se;
    3.
    adverb
    navkreber, navzgor
    II [ʌpgréid]
    transitive verb
    dvigniti na višjo stopnjo; dati (komu) zahtevnejše delo; economy (manj vreden proizvod) nadomestiti z vrednejšim proizvodom

    English-Slovenian dictionary > upgrade

  • 7 upgrade

    1. сущ.
    1)
    а) общ. улучшение, усовершенствование, модернизация
    б) комп. апгрейд, обновление, модернизация ( компьютерных составляющих)
    2) общ. подъем

    People are more willing to take a chance on a new location when business is on the upgrade than when payrolls are shrinking and times are getting hard. — Люди предпочитают попытать счастья на новом месте, когда дела на подъеме, а не когда заработная плата снижается и дела идут все хуже и хуже.

    Ant:
    3) марк. повышение стоимости заказа (повышение стоимости заказа во время покупки, оплаты кредитного заказа или оформления второго заказа; бланк заказа может включать возможность повышения стоимости, напр., при оформлении подписки на год, а не на два)
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) общ. улучшать, модернизировать, реконструировать (напр., оборудование); повышать качество (напр., продукции); совершенствовать(ся)

    Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. — Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.

    б) комп. модернизировать, усовершенствовать, разг. апгрейдить (заменять отдельные части компьютера на более современные либо заменять старую версию программного обеспечения новой)
    в) с.-х. улучшать породу ( скота)
    2) общ. повышать (в звании, должности, статусе, оценке и т. п.); переводить в более высокую категорию; повышать (разряд и т. п.)

    The job was upgraded to the grade that has min salary 40,000 and max salary 60,000. — Работа была переведена в более высокий разряд, для которого минимальная заработная плата составляет 40.000, а максимальная — 60.000.

    He transferred to Southwest Area in 1986, where he was upgraded to Senior Sergeant. — В 1986 г. он перевелся в юго-западную зону, где был повышен в звании до старшего сержанта.

    Syn:
    Ant:
    * * *
    право арендатора дополнять и улучшать арендуемое имущество - действия, направленные на повышение эффективности использования арендуемого имущества

    Англо-русский экономический словарь > upgrade

  • 8 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) oppgradere
    2. noun
    I
    subst. \/ˈʌpɡreɪd\/
    1) oppgradering, forbedring
    2) stigning
    3) oppoverbakke, motbakke
    on the upgrade ( overført) stigende, økende som blir bedre
    II
    verb \/ʌpˈɡreɪd\/
    1) ( om arbeid) forfremme
    2) ( om produkt) forbedre, heve kvaliteten på
    3) ( EDB) oppgradere

    English-Norwegian dictionary > upgrade

  • 9 upgrade

    lejtő to upgrade: felminősít, felosztályoz, feljavít
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) feljavít
    2. noun

    English-Hungarian dictionary > upgrade

  • 10 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) modernizovat
    2. noun
    * * *
    • upgrade
    • vylepšit
    • zušlechťovat
    • zušlechtit
    • rozšířit
    • obohatit
    • obohacovat
    • modernizovat
    • aktualizovat
    • aktualizace

    English-Czech dictionary > upgrade

  • 11 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?)
    2. noun

    English-Icelandic dictionary > upgrade

  • 12 upgrade

    adj. yükselen, artan
    ————————
    adv. yokuş yukarı
    ————————
    n. yokuş
    ————————
    v. yükseltmek, terfi ettirmek, artırmak, iyileştirmek, düzeltmek
    * * *
    1. geliştir 2. kalitesini yükselt (v.) 3. kalite yükseltme (n.)
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) yükseltmek, kapasitesini artırmak
    2. noun

    English-Turkish dictionary > upgrade

  • 13 upgrade

    automatic data processing
    • ohjelman päivitetty versio
    • nostaa tehoa
    • päivittää
    • päivitys
    automatic data processing
    • päivitetty versio
    • parannettu versio
    • parantaa toimintaa
    • parantaa
    • parannus
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?)
    2. noun

    English-Finnish dictionary > upgrade

  • 14 upgrade

    [ʌp'greɪd]
    vt
    house podnosić (podnieść perf) standard +gen; pay, status podnosić (podnieść perf); employee awansować (awansować perf); ( COMPUT) zastępować (zastąpić perf) nowszą wersją
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) zmodernizować, zastąpić czymś nowszym
    2. noun
    modernizacja, ulepszenie

    English-Polish dictionary > upgrade

  • 15 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) uzlabot; modernizēt
    2. noun
    uzlabošana; modernizēšana
    * * *
    pacēlums; paaugstināt darbā

    English-Latvian dictionary > upgrade

  • 16 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) pagerinti, patobulinti, modernizuoti
    2. noun

    English-Lithuanian dictionary > upgrade

  • 17 upgrade

    n. updatera; uppvärdera; befodra; (AE.) stigning; installation el. nedladdning av en nyare version av ett program, installeringen av en nyare hårdvara (data)
    --------
    v. befordra, förbättra
    * * *
    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) uppgradera
    2. noun

    English-Swedish dictionary > upgrade

  • 18 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) vylepšiť; zmodernizovať
    2. noun
    * * *
    • vyššia verzia
    • vzostup
    • vyšší stupen
    • zvýšit výkon

    English-Slovak dictionary > upgrade

  • 19 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?)
    2. noun

    English-Romanian dictionary > upgrade

  • 20 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) αναβαθμίζω
    2. noun

    English-Greek dictionary > upgrade

Страницы

См. также в других словарях:

  • upgrade — ▪ I. upgrade up‧grade 1 [ˌʌpˈgreɪd] verb 1. [intransitive, transitive] COMPUTING MANUFACTURING to make a computer, machine, program etc better and able to do more things: • There are several things to consider when it comes to upgrading computer… …   Financial and business terms

  • upgrade */ — I UK [ʌpˈɡreɪd] / US [ˈʌpˌɡreɪd] verb Word forms upgrade : present tense I/you/we/they upgrade he/she/it upgrades present participle upgrading past tense upgraded past participle upgraded 1) a) [intransitive/transitive] to make a computer or… …   English dictionary

  • Upgrade — Mit Upgrade [ˈʌpˌgreɪd] (englisch upgrade = hochstufen) wird die Änderung eines Produkts auf eine höherwertige Konfiguration oder Version bezeichnet. Bei dem zugrundeliegenden Produkt kann es sich u. a. um Computerhard , Software, Fahrkarten …   Deutsch Wikipedia

  • upgrade — up|grade1 [ ʌp,greıd ] verb * 1. ) intransitive or transitive to make a computer or other machine more powerful or effective: The system has been upgraded to meet customers needs. upgrade to: You ll need to upgrade to 128Mb RAM to run these… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • upgrade — upgradable, upgradeable, adj. upgradability, upgradeability, n. upgrader, n. n. /up grayd /; adj., adv. /up grayd /; v. /up grayd , up grayd /, n., adj., adv., v., upgraded, upgrading. n. 1. an incline going up in the direction of movement. 2. an …   Universalium

  • Upgrade — For the facility that upgrades bitumen (extra heavy oil) into synthetic crude oil, see Upgrader. The term upgrade refers to the replacement of a product with a newer version of the same product. It is most often used in computing and consumer… …   Wikipedia

  • upgrade — up|grade [ʌpˈgreıd] v 1.) [I and T] to make a computer, machine, or piece of software better and able to do more things upgrade (sth) to sth ▪ You ll need to upgrade your hard drive to 4Mb before running this software. 2.) [T] to improve… …   Dictionary of contemporary English

  • Computer insecurity — This article is about computer security exploits and defenses. For computer security through design and engineering, see computer security. Computer security Secure operating systems Security architecture Security by design Secure coding …   Wikipedia

  • Computer hardware — Typical PC hardware= A typical personal computer consists of a case or chassis in a tower shape (desktop) and the following parts:Motherboard* Motherboard It is the body or mainframe of the computer, through which all other components interface.… …   Wikipedia

  • computer — noun ADJECTIVE ▪ fast, high speed, powerful ▪ sophisticated, state of the art ▪ desktop, hand held, laptop, mobile …   Collocations dictionary

  • upgrade — verb ADVERB ▪ significantly, substantially (AmE) ▪ constantly, continually ▪ We are constantly upgrading our software to meet customers needs. ▪ recently …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»